Diálogo de saberes y salud propia intercultural (SISPI) en el Bajo Río Caquetá

1. La salud es todo lo que nos rodea

   0:13La salud, pongamos, la salud es todo lo que nos rodea porque somos de la creación. Como las palabras del blanco, el medio ambiente: todo en esta naturaleza es parte de nuestra salud.
2. 0:30Nosotros, para tener buena salud, tenemos que estar conjuntamente con la naturaleza, lo que se ve y las cosas espirituales, para poder estar bien con la naturaleza.
3. 0:42Y alrededor de nosotros tenemos que tener buen aire, buena agua, buen tratamiento con la naturaleza, a lo que nos rodea, con los espíritus que contiene cada cosa de la naturaleza.
4. 0:54Entonces prevenimos las enfermedades; entonces para nosotros cuidar eso, mantener eso es la salud: tanto la comida de nosotros, la vivienda de nosotros, eso es salud, ¿no cierto? Que tengamos buena comida, que estemos sin enfermedades, pues previniendo por medio de todo este conocimiento que es de la naturaleza para nosotros, alrededor de nosotros.
5. 1:14Esto mismo puede generar enfermedades; por eso, si no manejamos eso, si no cuidamos eso, pues no estamos bien de salud. Tenemos que estar sanos para tener buena salud.

6. Por qué nos reunimos alrededor del SISPI

   1:23En este momento nos encontramos en la comunidad de Comeyafú Yucuna. La importancia de este evento del SISPI para nosotros es porque tenemos que mirar cómo nosotros manejamos de pronto el territorio, cómo manejamos la salud en general de toda la entidad en la que estamos ahorita en CITBRICA, Bajo Río Caquetá.
7. 1:54Es importante porque tenemos que mirar para poder conocer cómo nosotros estamos manejando las enfermedades, los pacientes, para poder llegar a articular de pronto lo que dice lo intercultural, ¿no?
8. 2:11Para poder llegar de pronto con el mundo occidental y cómo lo articulamos para mirar en qué parte podemos aportar a ellos, o ellos en qué parte lo necesitan.

9. Las plantas y la curación

   2:23La vida, la fortaleza y la fuerza estaban y están en los territorios. Tener en cuenta las plantas medicinales para tratar, curar y aliviar diferentes enfermedades naturales y sobrenaturales.
10. 2:52Y todas aquellas plantas con sus respectivos nombres, porque cada enfermedad tiene sus plantas para poder ser tratada.
11. 3:04Pero buscando ese esfuerzo para que la medicina, como tal, dé lo que alivie. Porque sin hacer esa curación antes de usar esas plantas medicinales, pues no está: siempre se debe tener y fortalecer con oraciones para que, claro, salga de la enfermedad.

Audio original en español. Los subtítulos en inglés están en el reproductor.